Mikrofonski maniri

Mikrofonski maniri

Saveti za javni nastup kod višejezičkih sastanaka sa prevođenjem,
ili kako da mikrofon postane Vaš prijatelj.

Korisno je da odmah na početku raščistimo jednu stvar: mikrofoni ne praštaju greške. Stoga se pažljivo ophodite prema njima. Glumci i oni koji pozajmljuju svoje glasove u filmovima godinama usavršavaju veštinu korišćenja mikrofona. tako bi i Vi, kao javni govornik trebalo da naučite osnove dobre prakse, do tačke kada će Vam dobra mikrofonska etikecija biti sasvim normalna stvar, ona koja se podrazumeva. Time ćete olakšati život sebi, publici i prevodiocima.

 

Osnovni saveti za govornike

Današnji mikrofoni su izuzetno osetljivi. Nema potrebe da povisujete glas; ostavite kontrolu jačine zvuka tehničarima zvuka. Ako govorite preglasno i zbog toga napinjete grlo, Vaš glas će patiti. Ako, pak šapućete, Vaš govor neće doći do punog izražaja.
Uzdržite se od tapkanja mikrofona da biste se uverili da radi. Ne duvajte i ne zviždite u njega. Ovi zvuci su bezopasni kada dopiru preko razglasa, ali prevodioci nose slušalice i Vi, zapravo direktno lupkate i zviždite njima u uši. Prečesto smo imali priliku da vidimo prevodioca kako pravi bolne grimase nakon što je govornik olovkom proverio da li mikrofon radi.
Potrudite se da ne ispustite mikrofon dok je uključen. Ljudi u prostoriji će doživeti akustički šok, a kod prevodilaca može doći i do oštećenja sluha. Iako je zaštita sluha ponekad sastavni deo savremene opreme za simultano prevođenje, još uvek je daleko od toga da je uvek prisutna.

Vrste mikrofona

Oko vrata: Kao verovatno najjednostavniji za rukovanje, često se koristi na velikim konferencijama i kod binskih prezentacija. Setite se TED-a, na primer. Mikrofon namestite udobno oko vrata i nakon toga više nemate posla s njim. Koristi se zajedno sa bežičnim predajnikom.

 

Lapel: Drugi najpogodniji tip mikrofona. lako se skida i stavlja, ali kako je udaljen od usta, može da se desi da propusti nešto spoljašnje buke. Povremeno se mogu čuti i nekakvi “hrapavi” zvuci koji nastaju kada dođe do slučajnog kontakta između mikrofona i odeće. Koristi se zajedno sa bežičnim predajnikom.

 

Stoni mikrofon: Obično se koristi za okruglim stolovima i prilikom panel diskusija. Kada manja grupa ljudi koristi stone mikrofone, svaki učesnik treba da isključi svoj mikrofon kada završi govor. Ovo je vrlo važno, jer kada su dva ili više mikrofona otvorena u isto vreme, dolazi do mešanja zvukova i buke u pozadini. Sami govornici će se dekoncentrisati, a još više od njih i prevodioci.

 

Ručni mikrofon: Najmanje pogodan, obično se koristi za postavljanje pitanja i davanje odgovora. Zahteva strogu disciplinu prilikom korišćenja kada se može postaviti ili na stalak ili držati u ruci. Preporučena udaljenost između mikrofona i usta je 10-15 cm. Ako je mikrofon preblizu (što je najčešća greška kada se drži u ruci), pokupiće šuštanje i praskanje suglasnika "S", "P", "T", iskrivljujući govor do granica neprepoznatljivosti.

Saveti za organizatora konferencije

Ako odlučite da koristite jedan ili više ručnih mikrofona, razmotrite sledeće opcije:

  • Postavite jedan ili više bežičnih ili žičnih ručnih mikrofona na stalke u konferencijskoj sali i zamolite ljude da dođu do njega kako bi postavili pitanja. Ovo rešenje se pokazalo najboljim u velikim prostorijama.
  • Odredite pomoćnika koji će odneti mikrofon do svakoga ko želi da postavi pitanje i držati ga na odgovarajućoj udaljenosti od onoga koji postavlja pitanje. Preporučuje se za prostorije srednje veličine i one male.
  • Ohrabrite učesnike u razgovoru da jedni drugima dodaju mikrofon. Ova praksa se ne preporučuje uvek, jer može da oduzme mnogo vremena, a i mikrofon može da se isključi slučajno dok ide iz ruke u ruku.

Sve u svemu...

Mikrofonski maniri treba da budu sastavni deo veštine javnog nastupa. Organizatori i moderatori sastanaka bi trebalo da budu svesni pravilne mikrofonske etikecije, posebno prilikom višejezičkih sastanaka.